20 Nejčastěji používané keňské slangy a jejich významy

Slovo „Sheng“ je ve skutečnosti odvozeno od těchto dvounárodní jazyky: SwaHili and ENGlish. Konkrétní písmena byla sloučena do slavného jména „SHENG“, což je jméno vytvořené pro keňské slangy. Ačkoliv se Sheng v poslední době stal tak populárním, ve skutečnosti vznikl v 50. letech 20. století v městském slumu Nairobi, který je pro Eastlands zkratkou Eastligh. Sheng slova jsou hlavně půjčována od swahili a anglických slov, také od různých keňských etnických skupin včetně Kikuyu, Luo, Kamba a Luhya.

Stejně jako každý jiný slang se používá i Sheng v Kenihlavně u mládeže a dětí včetně mladé generace, která se běžně označuje jako digitální gen. Věc s tímto keňským slangem je, že se vyvíjí velmi rychle a časem přicházejí nová slova Sheng, která nahradí ta stará. Pokud jste vlastně odešli asi na 3 - 5 měsíců, když se vrátíte, možná zjistíte, že 50% slov je nových a bude pro vás těžké získat význam. Přestože keňské slangy jsou v kenských městech běžným jazykem, každý region má svou vlastní variaci za určitých podmínek.

Níže je uveden seznam 20 nejčastěji používaných keňských slangů a jejich významů, dalších souvisejících slov Sheng a příklad ve větě.

1. Madha

Odkazuje na matku, její výslovnost je zapůjčena z anglického slova.

Mezi další související slova patří:

Mathe, Mnyaka, Moda, Masa

Mathe anakuita - Máma tě žádá.

2. Mburungo

Týká se nákladu.

Wapi mgurungo za mě? - Kde jsou moje náklady?

Všimnete si, že mě bylo zvyklé odkazovat na moje.

3. Sonko

Termín se vztahuje na bohatého člověka. Za jiných okolností může být použita k označení šéfa, většinou můžete svého zaměstnavatele označit jako Sonko a ne nutně proto, že je bohatý.

Další související slovo Sheng k použití je:

Mdosi

Sonko wangu amego tao - Můj šéf šel do města

Yule mse ni Sonko - Ten chlap je bohatý.

4. Balení

To je zapůjčeno z angličtiny. V Shengu to znamená bydlet nebo žít

Sbalí se ve Westy - bydlí ve Westlands

„Westy“ je krátká forma Westlands.

5. Chapaa

Týká se peněz

Jiná slova zahrnují:

Dau, Doh, Mkwanja, Ganji, Cheddar

Nipe mkwanja - Dej mi peníze

Sina Dau - nemám peníze

Různé hodnoty zahrnují:

Thao - 1000 sh.

Punch - 500 sh.

Rwabe - 200 sh.

Soo, Red - 100 sh.

Chuani, finje - 50 sh.

Mbao, modrá - 20 sh.

Ashu, milá - 10 sh.

Kobole, ngovo - 5 sh.

Toto je běžně používáno touts

6. Ocha

Odkazuje na venkovský nebo venkovský dům

Mezi další související slova patří:

Ushago, Mashinani, Moshatha

Ameenda ocha kuona mapero - Šel do země, aby navštívil své rodiče

7. Sasa

V Shengu se používá jako pozdravy, většinou jako způsob, jak říct: „Jak se máš?“

Můžete také použít „Niaje“

Niaje buda? - Jak se máš chlape?

Často je odpovězeno „Poa“ nebo „Fiti“, což znamená „Dobrý“ nebo „OK“

8. Ndai

Odkazuje na auto.

Jiná slangová slova zahrnují:

Ndiga, moti murenga

Kde je moti? - Kde je to auto?

9. Paní

Vztahuje se na dívku nebo kuřátko.

Mezi další související slova patří:

Msupa, Mresh, Shore, Manzi

Msupa wako yuko area - Vaše kuřátko je tady

10. Mangware

Znamená to velmi brzy ráno.

Unikujie mangware tafadhali - Prosím, přijďte za mnou brzy ráno.

11. Dai

Lze použít k označení „chtít“, „potřebovat“ nebo „nárokovat“

Unadai klíč ya hao? - Potřebujete klíč od domu?

12. Gova

Odkazuje na policistu.

Související slova zahrnují:

Karao, Sanse

Makarao wanacome - Policie se blíží

13. Sota

Stát se bankrotem znamená situaci, kdy jste zlomeni.

Ten chlap amesota haezi koupit ata dishi - Ten chlap je zlomený, že si ani nemůže dovolit koupit jídlo

14. Hao

Výslovnost slova „House“ v krátké formě

Další související slova mohou zahrnovat:

Keja, Mbanyu, Base, Diggs

Unaenda kwa keja saa ngapi? - Kolik je hodin?

15. Chuo

Znamená, že vzdělávací instituce je primární nebo sekundární, „campo“ nebo „colle“ je pro vysoké školy.

Unarnda chuo saa ngapi? - Kolik času chodíš do školy?

16. Chop

Prostředky ke studiu, čtení.

Usipo chop utafail zkoušky - Pokud nestudujete, zkoušky se vám nezdaří

17. Dunda

Znamená to klubu, celou noc párty v klubu.

Unaunda dunda leo? - Půjdeš dnes do klubu?

18. Bizna

Půjčil si od výslovnosti podnikání

Související slovo patří: Biarasha

Bizna ikoje? - Jak se daří podniku?

19. Manga

Používá se v souvislosti s jídlem.

Uta manga co? - Co budeš jíst?

20. Tei

Týká se alkoholu.

Jsme hutumia Tei? - Berete alkohol?

To je jen několik slov Sheng, které vyčasto uslyší, kdy v Keni a jejich poznání určitě usnadní komunikaci s mládeží. Ačkoli mnozí se obávají, že to ovlivňuje kvalitu ostatních národních jazyků ve škole, může to skončit jako dobrá věc, protože používání lidového jazyka klesá. Můžete vidět použití Shengu v národním rozhlase a reklamách, protože to je nejlepší způsob, jak tuto zprávu obejít. Keňské slangy, včetně Sheng, jsou nyní běžnější mezi všemi věkovými skupinami, než tomu bylo před několika lety.