20 najčešće korištenih kenijskih slenga i njihova značenja

Riječ "Sheng" ustvari je izvedenica od njih dvojenacionalnih jezika: SwaHili i ENGlish. Konkretna slova spojena su u oblikovanje poznatog imena "SHENG", imena skovanog kenijskim slengima. Iako je Sheng u posljednje vrijeme toliko popularan, zapravo potječe pedesetih godina prošlog vijeka u Nairobijevoj gradskoj četvrti, obično poznatoj kao "Eastligh", kratica za Eastlands. Sheng riječi uglavnom su posuđene od svahili i engleskih riječi, također iz raznih kenijskih etničkih grupa, uključujući Kikuyu, Luo, Kamba i Luhya.

Kao i svaki drugi sleng, Sheng u Keniji se koristiuglavnom mladi i djeca, uključujući mladu generaciju koju digitalni gen obično naziva. Stvar ovog kenijskog slenga je ta što se on razvija vrlo brzo, s vremenom se pojavljuju nove Sheng riječi koje će zamijeniti stare. Ako ste zapravo otišli za otprilike 3 - 5 mjeseci, kad se vratite možda ćete naći 50% riječi nove i teško će vam doći smisao. Iako je kenijski sleng uobičajen jezik u kenijskim gradovima i gradovima, svaka regija ima svoju varijaciju u nizu termina.

Slijedi popis 20 najčešće korištenih kenijskih slenga i njihova značenja, druge Shengove riječi povezane s njima i primjer rečenice.

1. Madha

Odnosi se na majku, izgovor je posuđen od engleske riječi.

Ostale povezane riječi uključuju:

Mathe, Mnyaka, Moda, Masa

Mathe anakuita - mama te traži.

2. Mburungo

Odnosi se na teret.

Wapi mgurungo za mene? - Gdje su moji teretnici?

Primjećujete da se 'ja' koristila za označavanje moga.

3. Sonko

Izraz se odnosi na bogatu osobu. Drugim okolnostima, to se može odnositi na šefa, uglavnom se poslodavcu može obratiti kao Sonko, a ne nužno jer je bogat ili bogati.

Ostale povezane riječi Sheng su:

Mdosi

Sonko wangu amego tao - Moj šef je otišao u grad

Yule mse ni Sonko - Taj momak je bogat.

4. Pakiranje

To je posuđeno od Engleza. U Shengu to znači boraviti ili živjeti

Spakuje se u Westyu - Prebiva u Westlandsu

'Westy' je kratki oblik Westlanda.

5. Chapaa

Odnosi se na novac

Druge riječi uključuju:

Dau, Doh, Mkwanja, Ganji, Cheddar

Nipe mkwanja - Daj mi novac

Sina Dau - nemam novca

Različite vrijednosti uključuju:

Thao - 1000 sh.

Punch - 500 sh.

Ruabe - 200 sh.

Soo, crveni - 100 sh.

Chuani, finje - 50 sh.

Mbao, plava - 20 sh.

Ashu, rod - 10 sh.

Kobole, ngovo - 5 sh.

To se obično koristi od reklama

6. Ocha

Odnosi se na seoski ili seoski dom

Ostale povezane riječi uključuju:

Ushago, Mashinani, Moshatha

Ameenda ocha kuona mapero - Otišao je u zemlju da posjeti svoje roditelje

7. Sasa

U Shengu se koristi kao pozdrav, uglavnom kao način da se kaže "Kako ste?"

Možete koristiti i "Niaje"

Niaje buda? - Kako si čovječe?

Na njega se često odgovara „Poa“ ili „Fiti“, što znači „dobro“ ili „dobro“

8. Ndai

Odnosi se na automobil.

Ostale sleng riječi uključuju:

Ndiga, moti murenga

Gdje je moti? - Gdje je auto?

9. Dame

Odnosi se na djevojku ili pilić.

Ostale povezane riječi uključuju:

Msupa, Mresh, Shore, Manzi

Msupa wako yuko područje - Tvoja je kokoš

10. Mangware

Znači vrlo rano ujutro.

Unikujie tafadhali mangware - Molim vas dođite po mene rano ujutro.

11. Dai

Može se koristiti za značenje "želim", "potreba" ili "zahtjev"

Unadajski ključ, hao? - Treba li ti ključ kuće?

12. Gova

Odnosi se na policajca.

Povezane riječi uključuju:

Karao, Sanse

Makarao wanacome - Dolazi policija

13. Sota

Postati bankrot, znači situacija kad vas provale.

Taj momak amesota haezi kupuje ata dishi - Taj momak je slomljen, ne može si ni priuštiti da kupi hranu

14. Hao

Izgovor riječi "kuća" kratkog oblika

Druge povezane riječi mogu uključivati:

Keja, Mbanyu, Baza, Diggs

Unaenda kwa keja saa ngapi? - U koje vrijeme ideš kući?

15. Chuo

Znači ustanova koja uči ili osnovna ili sekundarna, „campo“ ili „colle“ je za visokoškolske ustanove.

Unarnda chuo saa ngapi? - U koje vrijeme ideš u školu?

16. Sjeckajte

Znači učiti, čitati.

Usipo nasjecite neovlaštene ispite - ako ne proučite, ispasti ćete

17. Dunda

Znači klub, cijelu noć zabava u klubu.

Unaunda dunda leo? - Hoćete li danas klupati?

18. Bizna

Pozajmljeno iz izgovora tvrtke

Srodne riječi uključuju: Biarasha

Bizna ikoje? - Kako posluje?

19. Manga

Koristi se u odnosu na prehranu.

Uta manga što? - Što ćeš jesti?

20. Tei

Odnosi se na alkohol.

Mi hutumia Tei? - Uzimaš li alkohol?

Ovo su samo nekoliko Sheng riječi koje vičesto ćemo čuti kada su u Keniji i poznavanje njih definitivno će olakšati komunikaciju s mladima. Iako su mnogi zabrinuti kako to utječe na kvalitetu ostalih nacionalnih jezika u školi, to bi moglo na kraju biti dobra stvar jer se upotreba narodnog jezika smanjuje. Možete vidjeti uporabu Sheng-a na nacionalnom radiju i reklamama jer je to najbolji način dobivanja poruke. Kenijski slengi, uključujući Sheng, danas su češći među svim dobnim skupinama nego prije nekoliko godina.