20 slang kenioti più comunemente usati e loro significati

La parola "Sheng" deriva in realtà dai duelingue nazionali: SwaHili e ENGlish. Le lettere specifiche sono state unite per formare il famoso nome "SHENG", un nome coniato per i gerghi kenioti. Sebbene Sheng sia diventato recentemente così popolare, in realtà ha avuto origine negli anni '50 nella baraccopoli di Nairobi comunemente conosciuta come "Eastligh" abbreviazione di Eastlands. Le parole Sheng sono principalmente prese in prestito dalle parole Swahili e inglesi, anche da vari gruppi etnici kenioti tra cui Kikuyu, Luo, Kamba e Luhya.

Come qualsiasi altro gergo, viene utilizzato Sheng in Kenyaprincipalmente da giovani e bambini, compresa la giovane generazione comunemente indicata come gen digitale. La cosa con questo gergo keniano è che si evolve molto rapidamente, con il tempo arrivano nuove parole Sheng per sostituire quelle vecchie. Se in realtà sei andato via per circa 3-5 mesi, quando torni potresti trovare il 50% delle parole nuove e sarà difficile per te capirne il significato. Sebbene i gerghi kenioti siano una lingua comune nelle città e nelle città del Kenya, ogni regione ha la sua variazione su una serie di termini.

Di seguito è riportato un elenco dei 20 slang kenioti più comunemente usati e i loro significati, altre parole Sheng ad essi correlate ed esempio in una frase.

1. Madha

Si riferisce a una madre, la sua pronuncia è presa in prestito dalla parola inglese.

Altre parole correlate includono:

Mathe, Mnyaka, Moda, Masa

Mathe anakuita - La mamma ti sta chiedendo.

2. Mburungo

Si riferisce al carico.

Wapi mgurungo za me? - Dove sono i miei carichi?

Notate che "io" è stato usato per riferirsi al mio.

3. Sonko

Il termine si riferisce a una persona ricca. In un'altra circostanza, può essere usato per riferirsi a un capo, per lo più puoi riferirti al tuo datore di lavoro come Sonko e non necessariamente perché lui o lei è ricca.

Un'altra parola Sheng correlata da usare è:

Mdosi

Sonko wangu amego tao - Il mio capo è andato in città

Yule mse ni Sonko - Quel ragazzo è ricco.

4. Confezione

Questo è preso in prestito dall'inglese. A Sheng, significa risiedere o vivere

Fa i bagagli a Westy - Risiede a Westlands

"Westy" è la forma abbreviata di Westlands.

5. Chapaa

Si riferisce al denaro

Altre parole includono:

Dau, Doh, Mkwanja, Ganji, Cheddar

Nipe mkwanja - Dammi soldi

Sina Dau - Non ho soldi

Valori diversi includono:

Thao - 1000 sh.

Punch - 500 sh.

Rwabe - 200 sh.

Soo, Red - 100 sh.

Chuani, finje - 50 sh.

Mbao, blu - 20 sh.

Ashu, kinde - 10 sh.

Kobole, ngovo - 5 sh.

Questo è comunemente usato dai touts

6. Ocha

Si riferisce al paese o alla casa rurale

Altre parole correlate includono:

Ushago, Mashinani, Moshatha

Ameenda ocha kuona mapero - È andato in campagna per visitare i suoi genitori

7. Sasa

A Sheng, è usato come saluto, principalmente come modo di dire "Come stai?"

Puoi anche usare "Niaje"

Niaje buda? - Come stai amico?

Viene spesso risposto da "Poa" o "Fiti", che significa "buono" o "ok"

8. Ndai

Si riferisce a un'auto.

Altre parole gergali includono:

Ndiga, moti murenga

Dov'è il moti? - Dov'è l'auto?

9. Dame

Si riferisce a una ragazza o una ragazza.

Altre parole correlate includono:

Msupa, Mresh, Shore, Manzi

Msupa wako yuko area - Il tuo pulcino è in giro

10. Mangware

Significa molto presto la mattina.

Unikujie mangware tafadhali - Per favore, vieni da me la mattina presto.

11. Dai

Può essere usato per indicare "vuoi", "bisogno" o "reclamo"

Unadai key ya hao? - Ti serve la chiave di casa?

12. Gova

Si riferisce a un ufficiale di polizia.

Le parole correlate includono:

Karao, Sanse

Makarao wanacome - La polizia sta arrivando

13. Sota

Essere in bancarotta, significa una situazione in cui sei al verde.

Quel ragazzo che amesota haezi compra ata dishi - Quel ragazzo è al verde e non può nemmeno permettersi di comprare cibo

14. Hao

Pronuncia abbreviata della parola "House"

Altre parole correlate possono includere:

Keja, Mbanyu, Base, Diggs

Unaenda kwa keja saa ngapi? - A che ora vai a casa tua?

15. Chuo

Indica un istituto di apprendimento primario o secondario, "campo" o "colle" è destinato a istituti di istruzione superiore.

Unarnda chuo saa ngapi? - A che ora vai a scuola?

16. Chop

Mezzi da studiare, da leggere.

Usipo chop utafail esami - Se non studi, non supererai gli esami

17. Dunda

Significa club, festa tutta la notte in un club.

Unaunda dunda leo? - Andrai in discoteca oggi?

18. Bizna

Preso in prestito dalla pronuncia degli affari

Le parole correlate includono: Biarasha

Bizna Ikoje? - Come vanno gli affari?

19. Manga

Usato in riferimento al mangiare.

Uta manga cosa? - Che cosa mangerai?

20. Tei

Si riferisce all'alcol.

Noi hutumia Tei? - Prendi l'alcool?

Queste sono solo alcune parole di Sheng che tusentiranno spesso quando in Kenya e conoscerli renderà sicuramente più facile la comunicazione con i giovani. Sebbene molti siano preoccupati che influisca sulla qualità delle altre lingue nazionali a scuola, potrebbe finire per essere una buona cosa poiché l'uso del volgare sta diminuendo. Puoi vedere l'uso di Sheng nelle radio e nelle pubblicità nazionali poiché questo è il modo migliore per diffondere il messaggio. I gerghi kenioti, incluso Sheng, sono ora più comuni in tutte le fasce d'età di quanto non fossero alcuni anni fa.