ניווט
20 הסלנגים הקנייתיים הנפוצים ביותר ומשמעותם
המלה "שנג" נגזרת למעשה מהשנייםשפות לאומיות: SwaHili ואנגלית. האותיות הספציפיות מוזגו כדי ליצור את השם 'SHENG' המפורסם, שם שטבע בסלנגים הקנייתיים. למרות שנג הפך לאחרונה כל כך פופולרי הוא מקורו בשנות החמישים בשכונת העוני של ניירובי המכונה "איסטלי", קיצור של מזרח. מילות שנג מושאלות בעיקר מהמילים הסוואהיליות והאנגלית, גם הן מקבוצות אתניות שונות בקניה, כולל הקיקויו, לואו, קמבה ולוהיה.
כמו כל סלנג אחר, משתמשים בשנג בקניהבעיקר על ידי בני נוער וילדים כולל דור הצעיר המכונה בדרך כלל הגנים הדיגיטליים. העניין עם הסלנג הקנייתי הזה הוא שהוא מתפתח מהר מאוד, עם הזמן עולות מילות שנג חדשות שיחליפו את הישנות. אם הלכת לעצמך למשך כ -3 - 5 חודשים, כשאתה חוזר אתה עלול למצוא 50% מהמילים חדשות ויהיה לך קשה לקבל את המשמעות. למרות שהסלנגים הקנייתיים הם שפה נפוצה בעיירות וערים של קניה, לכל אזור יש וריאציה משלו לגבי מערכת מונחים.
להלן רשימה של 20 סלנגים קנייתיים הנפוצים ביותר ומשמעויותיהם, מילות שנג אחרות הקשורות אליהם ודוגמא במשפט.
1. מדחה
מתייחס לאם, ההגייה שלה מושאלת מהמילה האנגלית.
מילים קשורות אחרות כוללות:
מתה, מניאקה, מודה, מסה
אנקהויטה מתמטיקה - אמא מבקשת ממך.
2. מבורונגו
מתייחס למטען.
Wapi mgurungo za me? איפה המטענים שלי?
אתה שם לב ש'אני 'שימש כמתייחס לשלי.
3. סונקו
המונח מתייחס לאדם עשיר. בנסיבות אחרות ניתן להשתמש בה כדי להתייחס לבוס, לרוב אתה יכול להתייחס למעסיק שלך כאל סונקו ולאו דווקא בגלל שהוא או היא עשירים.
מילות שנג אחרות הקשורות לשימוש הן:
מדוסי
Sonko wangu amego tao - הבוס שלי נסע לעיר
Yule mse ni Sonko - הבחור הזה עשיר.
4. לארוז
זה מושאל מהאנגלית. בשנג זה אומר לגור או לחיות
הוא אורז בווסטי - הוא מתגורר בווסטלנדס
'ווסטי' היא הצורה הקצרה של ווסטלנדס.
5. צ'אפה
מתייחס לכסף
מילים אחרות כוללות:
דאו, דו, מקוונג'ה, גאנג'י, צ'דר
Nipe mkwanja - תן לי כסף
סינא דאו - אין לי כסף
ערכים שונים כוללים:
תאו - 1000 ש.
אגרוף - 500 ש.
רוובה - 200 ש.
סו, אדום - 100 ש.
Chuani, finje - 50 ש '.
מבאו, כחול - 20 ש '.
אשו, טוב - 10 ש '.
קובול, נגובו - 5 ש.
זה משמש בדרך כלל על ידי touts
6. אוצ'ה
מתייחס לבית מגורים או כפרי
מילים קשורות אחרות כוללות:
אושאגו, משינני, מושתא
Ameenda ocha kuona mapero - הוא / היא נסעו לארץ לבקר את הוריו
7. סאסא
בשנג הוא משמש כברכות, בעיקר כדרך לומר 'מה שלומך?'
אתה יכול גם להשתמש ב- 'Niaje'
ניחה בודה? - מה שלומך גבר?
לעיתים קרובות זה עונה על ידי 'פואה' או 'פיטי', כלומר 'טוב' או 'בסדר'.
8. נדאי
מתייחס לרכב.
מילות סלנג אחרות כוללות:
נדיגה, מוטי מורנגה
איפה המוטיב? - איפה המכונית?
9. גברת
מתייחס לילדה או אפרוח.
מילים קשורות אחרות כוללות:
מסופה, מרש, שור, מנזי
אזור Msupa wako yuko - האפרוח שלך בסביבה
10. Mangware
פירושו מוקדם מאוד בבוקר.
Unikujie mangware tafadhali - אנא בוא אלי מוקדם בבוקר.
11. דאי
ניתן להשתמש בכוונה 'רוצה' 'צורך' או 'תביעה'
מפתח לא-אדאי יא האו? - אתה צריך את מפתח הבית?
12. גובה
מתייחס לקצין משטרה.
מילים קשורות כוללות:
קראו, סנסה
Makarao wanacome - המשטרה באה
13. סוטה
להיות פושט רגל פירושו מצב שאתה שבור.
הבחור הזה amesota haezi לקנות אטה דישי - הבחור הזה שבור שהוא אפילו לא יכול להרשות לעצמו לקנות אוכל
14. האו
הגייה צורה קצרה של המילה 'בית'
מילים קשורות אחרות עשויות לכלול:
קג'ה, מבניו, בסיס, דיגס
Unaenda kwa keja saa ngapi? - באיזו שעה אתה הולך לבית שלך?
15. צ'ו
פירושו מוסד למידה ראשוני או משני, 'קמפו' או 'קוללה' מיועד למכונים להשכלה גבוהה.
Unarnda chuo saa ngapi? - באיזו שעה אתה הולך לבית הספר?
16. קוצצים
אמצעי ללמוד, לקרוא.
מבחני Usipo קוצצים - אם לא תלמד, תיכשל בבחינות שלך
17. דונדה
פירושו למועדון, כל הלילה בחוג במועדון.
לאונדה דונדה ליאו? - האם אתה הולך למועדון היום?
18. ביזנה
לווה מהגיית העסק
מילה קשורה כוללת: ביארשה
Bizna ikoje? - איך העסק מתנהל?
19. מנגה
משמש בהתייחס לאכילה.
מאטה מאטה מה? - מה תאכל?
20. טיי
מתייחס לאלכוהול.
אנחנו hutumia טיי? - אתה לוקח אלכוהול?
אלה רק כמה מילות שנג שאתהלעתים קרובות ישמע מתי בקניה והכרתם בהחלט תקל על התקשורת עם בני הנוער. אף שרבים מודאגים מכך שזה משפיע על איכות השפות הלאומיות האחרות בבית הספר, זה עשוי להיות דבר טוב שכן השימוש בשפה השפתית יורד. אתה יכול לראות את השימוש בשנג ברדיו הלאומי ובפרסומות מכיוון שזו הדרך הטובה ביותר להעביר את המסר. הסלנגים הקנייתיים, כולל שנג, שכיחים כיום יותר בקרב כל קבוצות הגיל מאשר היו לפני כמה שנים.
