20 Visbiežāk izmantotie Kenijas slengi un to nozīme

Vārds “Sheng” faktiski ir atvasināts no abiemnacionālās valodas: svahili un angļu. Konkrētie burti tika apvienoti, lai veidotu slaveno “SHENG” vārdu - vārdu, kas radīts Kenijas slengam. Lai arī Sheng nesen ir kļuvis tik populārs, tas patiesībā radās pagājušā gadsimta piecdesmitajos gados Nairobi pilsētas graustā, kas parasti pazīstams kā “Eastligh”, saīsināts no Īstlendas. Šenga vārdi galvenokārt ir aizgūti no svahili un angļu vārdiem, arī no dažādām Kenijas etniskajām grupām, ieskaitot Kikuyu, Luo, Kamba un Luhya.

Tāpat kā jebkurš cits slengs, Kenijā tiek izmantots šengsgalvenokārt jaunieši un bērni, ieskaitot jauno paaudzi, ko parasti dēvē par digitālo ģen. Šis Kenijas slengs ir tas, ka tas attīstās ļoti ātri, ar laiku parādās jauni Sheng vārdi, kas aizvieto vecos. Ja jūs patiešām aizgājāt apmēram 3 - 5 mēnešus, atgriežoties jūs varētu atrast 50% vārdu, kas ir jauni, un jums būs grūti iegūt nozīmi. Kaut arī Kenijas slengi ir kopīga valoda Kenijas pilsētās, katram reģionam ir savas atšķirības noteiktā virknē.

Zemāk ir 20 visbiežāk izmantoto Kenijas slengu un to nozīmju saraksts, citi ar tiem saistītie Šengas vārdi un piemērs teikumā.

1. Madha

Attiecas uz māti, tās izruna ir aizgūta no angļu vārda.

Citi saistītie vārdi ir:

Mathe, Mnyaka, Moda, Masa

Mathe anakuita - mamma lūdz tevi.

2. Mburungo

Attiecas uz kravu.

Wapi mgurungo za me? - Kur ir manas kravas?

Jūs ievērojat, ka “es” ir izmantots, lai atsauktos uz manējo.

3. Sonko

Šis termins attiecas uz bagātu cilvēku. Citu apstākļu gadījumā to var izmantot, lai atsauktos uz priekšnieku, lielākoties jūs varat atsaukties uz savu darba devēju kā uz Sonko un ne vienmēr tāpēc, ka viņš / viņa ir bagāts.

Citi saistītie lietotie Sheng vārdi ir:

Mdosi

Sonko wangu amego tao - Mans priekšnieks ir devies uz pilsētu

Yule mse ni Sonko - Tas puisis ir bagāts.

4. Iepakojums

Tas ir aizgūts no angļu valodas. Šengā tas nozīmē dzīvot vai dzīvot

Viņš iesaiņo Westy - viņš dzīvo Westlands

“Westy” ir Westlands īsā forma.

5. Čapā

Attiecas uz naudu

Citos vārdos ietilpst:

Dau, Doh, Mkwanja, Ganji, Cheddar

Nipe mkwanja - dodiet man naudu

Sina Dau - man nav naudas

Pie dažādām vērtībām pieder:

Thao - 1000 sh.

Punch - 500 sh.

Rwabe - 200 sh.

Soo, sarkans - 100 sh.

Chuani, finje - 50 sh.

Mbao, zils - 20 sh.

Ašhu, kinde - 10 sh.

Kobole, ngovo - 5 š.

To parasti izmanto touts

6. Oča

Attiecas uz lauku vai lauku mājām

Citi saistītie vārdi ir:

Ušago, Mašiņani, Mošata

Ameenda ocha kuona mapero - Viņš / viņa ir devies uz augšu, lai apmeklētu savus vecākus

7. Sasa

Šengā tas tiek izmantots kā apsveikums, galvenokārt kā veids, kā pateikt “Kā tev klājas?”

Varat arī izmantot “Niaje”

Niaje buda? - Kā tev klājas?

Uz to bieži atbild “Poa” vai “Fiti”, kas nozīmē “labs” vai “ok”

8. Ndai

Attiecas uz automašīnu.

Pie citiem slenga vārdiem pieder:

Ndiga, moti murenga

Kur ir moti? - Kur ir mašīna?

9. Dāma

Attiecas uz meiteni vai cāli.

Citi saistītie vārdi ir:

Msupa, Mresh, Shore, Manzi

Msupa wako yuko area - Jūsu cālis ir apkārt

10. Mangware

Nozīmē ļoti agri no rīta.

Unikujie mangware tafadhali - lūdzu, nāciet man agri no rīta.

11. Dai

Var izmantot, lai apzīmētu “gribu”, “vajadzību” vai “prasību”

Unadai atslēga ya hao? - Vai jums ir nepieciešama mājas atslēga?

12. Gova

Attiecas uz policistu.

Saistītie vārdi ietver:

Karao, Sanse

Makarao wanacome - ierodas policija

13. Sota

Kļūt par bankrotējušu nozīmē situāciju, kad esat izlauzts.

Tas puisis amesota haezi pērk ata dishi - Šis puisis ir salauzts, viņš pat nevar atļauties iegādāties pārtiku

14. Hao

Vārda “House” īss izruna

Citos saistītos vārdos var ietilpt:

Keja, Mbanyu, Base, Diggs

Unaenda kwa keja saa ngapi? - Cikos jūs dodaties uz savu māju?

15. Čuo

Nozīmē mācību iestādi, gan pamatskolu, gan vidusskolu, “campo” vai “colle” ir paredzēta augstākās izglītības institūtiem.

Unarnda chuo saa ngapi? - cikos jūs ejat uz skolu?

16. Karbonāde

Nozīmē studēt, lasīt.

Usipo chop utafail eksāmeni - ja nemācāties, eksāmenus neizturēsit

17. Dunda

Nozīmē klubu, visu nakti ballēties klubā.

Unaunda dunda leo? - Vai jūs šodien piedalīsities klubos?

18. Bizna

Aizņemts no biznesa izrunas

Saistītie vārdi ietver: Biaraša

Bizna ikoje? - Kā klājas biznesam?

19. Manga

Lieto, atsaucoties uz ēšanu.

Uta manga ko? - Ko tu ēdīsi?

20. Tei

Attiecas uz alkoholu.

Mēs hutumia Tei? - Vai jūs lietojat alkoholu?

Šie ir tikai daži Sheng vārdi, kurus jūsbieži dzirdēsiet, kad atradīsies Kenijā, un, zinot viņus, noteikti būs vieglāk sazināties ar jauniešiem. Lai arī daudziem ir bažas, ka tas ietekmē citu valsts valodu kvalitāti skolā, tā var izrādīties laba lieta, jo sarunvalodas lietošana samazinās. Jūs varat redzēt, kā Sheng tiek izmantots nacionālajā radio un reklāmās, jo tas ir labākais veids, kā izplatīt ziņojumu. Kenijas slengi, ieskaitot Šengu, tagad ir izplatītāki visās vecuma grupās, nekā tie bija pirms dažiem gadiem.