20 Argourile cele mai frecvent utilizate Kenyan și semnificațiile lor

Cuvântul „Sheng” este derivat de fapt din cele douălimbi naționale: SwaHili și ENGlish. Scrisorile specifice au fost îmbinate pentru a forma celebrul nume „SHENG”, nume creat pentru argoturile keniene. Deși Sheng a devenit de curând atât de popular, de fapt a luat naștere în anii '50 în mahalaua din orașul Nairobi, cunoscută drept „Eastligh” pentru Eastlands. Cuvintele Sheng sunt împrumutate majoritar din cuvintele swahili și engleză, de asemenea de la diverse grupuri etnice din Kenya, inclusiv Kikuyu, Luo, Kamba și Luhya.

Ca orice alt argou, se folosește Sheng în Kenyaîn principal de către tineri și copii, inclusiv generația tânără, denumită în mod obișnuit genul digital. Lucrul cu acest argou kenian este că evoluează foarte repede, odată cu apariția unor noi cuvinte Sheng pentru a le înlocui pe cele vechi. Dacă de fapt ai plecat aproximativ 3 - 5 luni, când te vei întoarce s-ar putea să găsești 50% din cuvinte sunt noi și îți va fi greu să obții sensul. Deși argotul kenian este o limbă comună în orașele și orașele din Kenya, fiecare regiune are propria variație pe un set de termeni.

Mai jos este o listă de 20 de slanguri keniene cele mai utilizate și semnificațiile lor, alte cuvinte Sheng legate de ele și de exemplu într-o propoziție.

1. Madha

Se referă la o mamă, pronunția sa este împrumutată din cuvântul englez.

Alte cuvinte înrudite includ:

Mathe, Mnyaka, Moda, Masa

Mathe anakuita - mama te cere.

2. Mburungo

Se referă la marfă.

Wapi mgurungo za me? - Unde sunt cargurile mele?

Observi că „eu” a fost folosit pentru a face referire la a mea.

3. Sonko

Termenul se referă la o persoană bogată. Într-o altă situație, poate fi folosit pentru a vă referi la un șef, mai ales vă puteți referi la angajatorul dvs. ca Sonko și nu neapărat pentru că este bogat.

Un alt cuvânt în legătură cu Sheng de utilizat este:

Mdosi

Sonko wangu amego tao - Șeful meu a plecat în oraș

Yule mse ni Sonko - Acest tip este bogat.

4. Pachet

Acest lucru este împrumutat de la englezi. În Sheng, înseamnă să locuiești sau să trăiești

Face pachete în Westy - Locuiește în Westlands

„Westy” este forma scurtă a Westlands.

5. Chapaa

Se referă la bani

Alte cuvinte includ:

Dau, Doh, Mkwanja, Ganji, Cheddar

Nipe mkwanja - Dă-mi bani

Sina Dau - nu am bani

Valori diferite includ:

Thao - 1000 sh.

Punch - 500 sh.

Rwabe - 200 sh.

Soo, Red - 100 sh.

Chuani, finje - 50 sh.

Mbao, albastru - 20 sh.

Ashu, bun - 10 sh.

Kobole, ngovo - 5 sh.

Acest lucru este utilizat în mod obișnuit de tot

6. Ocha

Se referă la o țară sau o casă rurală

Alte cuvinte înrudite includ:

Ushago, Mashinani, Moshatha

Ameenda ocha kuona mapero - El / ea a plecat în țara în sus pentru a-și vizita părinții

7. Sasa

În Sheng, este folosit ca salut, mai ales ca mod de a spune „Cum ești?”

Puteți utiliza, de asemenea, „Niaje”

Niaje buda? - Ce mai faci omule?

Este adesea răspuns cu „Poa” sau „Fiti”, adică „Bun” sau „ok”

8. Ndai

Se referă la o mașină.

Alte cuvinte de argou includ:

Ndiga, moti murenga

Unde este moti? - Unde este mașina?

9. Dame

Se referă la o fată sau la un pui.

Alte cuvinte înrudite includ:

Msupa, Mresh, Shore, Manzi

Zona Msupa wako yuko - puiul tău este în jur

10. Mangware

Înseamnă foarte devreme dimineața.

Unikujie mangware tafadhali - Vă rugăm să veniți pentru mine dimineața devreme.

11. Dai

Poate fi folosit pentru a însemna „nevoie” sau „cerere”

Unadai cheie, hao? - Ai nevoie de cheia casei?

12. Gova

Se referă la un ofițer de poliție.

Cuvintele înrudite includ:

Karao, Sanse

Makarao wanacome - Poliția vine

13. Sota

A deveni falimentar, înseamnă o situație când ești rupt.

Tipul amesota haezi cumpără ata dishi - Acest tip este rupt, nu-și poate permite nici măcar să cumpere mâncare

14. Hao

Pronunție în formă scurtă a cuvântului „House”

Alte cuvinte înrudite pot include:

Keja, Mbanyu, Baza, Diggs

Unaenda kwa keja saa ngapi? - La ce oră te duci acasă?

15. Chuo

Înseamnă o instituție de învățare primară sau secundară, „campo” sau „coleg” este destinată institutelor de învățământ superior.

Unarnda chuo saa ngapi? - La ce oră mergi la școală?

16. Tăiați

Mijloace de studiu, de citit.

Examenuri Usipo chop utafail - Dacă nu studiați, veți eșua examenele

17. Dunda

Mijloace de club, toată noaptea de petrecere într-un club.

Unaunda dunda leo? - Vei merge astăzi la club?

18. Bizna

Împrumutat din pronunția de afaceri

Cuvintele înrudite includ: Biarasha

Bizna ikoje? - Cum merge afacerea?

19. Manga

Folosit cu referire la mâncare.

Ce manga ce? - Ce o sa mananci?

20. Tei

Se referă la alcool.

Noi hutumia Tei? - Ia alcool?

Acestea sunt doar câteva cuvinte Sheng pe care le avețiva auzi adesea când este în Kenya și cunoașterea lor va face cu siguranță mai ușoară comunicarea cu tinerii. Deși mulți sunt preocupați de faptul că afectează calitatea celorlalte limbi naționale din școală, s-ar putea ajunge să fie un lucru bun pe măsură ce utilizarea limbii vernaculare este în scădere. Puteți vedea utilizarea Sheng în radioul național și în reclame, deoarece acesta este cel mai bun mod de a transmite mesajul. Jangurile din Kenya, inclusiv Sheng, sunt mai frecvente acum în rândul tuturor grupelor de vârstă decât au fost câțiva ani în urmă.